
Karo vertėjas iš Ukrainos: tenka dirbti ir miške, ir apšaudymo metu, ir aklin...
https://www.lrytas.lt/it/ismanyk/2025/04/29/news/karo-vertejas-is-ukrainos-tenka-dirbti-ir-miske-ir-apsaudymo-metu-ir-aklinoje-tamsoje-37620187
Vertimas raštu ir žodžiu dažnai laikomi įgūdžiais, pritaikomais tik konferencijų salėse, diplomatiniuose susitikimuose ar ofisuose, tačiau vertėjai dirba ne tik įsitaisę patogiose biuro kėdėse. Priešingai nei įprasta stabilioje aplinkoje dirbantiems vertėjams, vertėjai kariuomenėje dažnai dirba nenuspėjamomis sąlygomis, rašoma pranešime žiniasklaidai.