Von der Leyen, Borrell y el balance de un quinquenio europeo