Ukrainian held in prison cell for 120 days by Russians feared ‘he’d never come back’