Kalashnikovs and K-pop: Chechen warlord’s daughter opens Korean café