‘We’ll be trapped in a war zone’: couple face months in Kyiv to claim their baby