Civilians tortured by both sides in Ukraine conflict