Ex-UK army comrade of Brit sentenced to death brands ‘disgraceful’ judgement a war crime