Vladimir Putin’s advisors ‘too scared to tell him how badly Russia is doing in Ukraine’