Olena Kurilo shows the true face of war amid the confusion and horror in Ukraine’