Desperate Ukrainians scrawl ‘children’ outside theatre before Russians bomb it