Wagner group accused of stoking ‘anarchy’ on Russia’s frontlines