Ukrainian refugee families could get host who failed DBS check, says council