UK documentary listens to both sides on Ukraine’s frontline with Russia