The artists defying Putin’s war on Ukrainian culture