Russian teacher ‘shocked’ as she faces jail over anti-war speech pupils taped