50,000 Ukrainian refugees in UK facing homelessness ‘disaster’ next year