‘Ukraine’s heritage is under direct attack’: why Russia is looting the country’s museums