‘Russia stole our history’: Ukraine’s bitter struggle to keep the truth alive