Russian official suggests leaked US documents may be attempt to ‘mislead the enemy’