Enemies no longer fear US response after Biden botched Afghanistan, experts say amid balloon, drone clashes