As the Biennale Expands, Locals Ask, ‘Whose Venice Is It?’