De har givet os K-pop, Squid Game og Parasite: Nu har danskerne fået øjnene op for landets vilde litteratur