Ukrainian held by Russia describes torture, sinister threats and Kafkaesque court process