Росія заявила про зрив обміну полоненими через Україну, Коордштаб спростував