In Ukraine, I saw Trump’s ‘peace deal’ wouldn’t just trade away land – but lives, memories and homes