Ukraine’s military chief ‘must go’, says commander who quit to speak out