Displaced Ukrainians ‘returning to occupied hometowns’