Ministers urged to cut ties with P&O Ferries owner over links to Russia