Russian money was funneled to right-wing creators through a pro-Trump media outlet, prosecutors say