Ukraine ‘uses fake models’ to trick Russian forces into bombing wrong target