Ukrainian sculptor who fled Kyiv accepted into Royal Society of British Artists