Russia’s weaponising of sexual violence, and Ukraine’s response, reveals a grim war of values