Assassinated Russian defector killed in Spain was living secret double-life as Ukrainian