Navalny joins list of dead Putin critics as Kremlin stamps out Russia’s opposition