House speaker says Senate border security bill ‘dead on arrival’ in lower chamber