South Africa didn’t know a U.S.-sanctioned Russian ship carried its military purchases, inquiry finds