Brit who went to Ukraine to fight Russia died from head and chest injuries, inquest hears