Sanctions regime put to legal test in UK as oligarch seeks release of assets