Nato ready to face threat from ‘Moscow or Minsk’, says alliance head after Wagner chief’s exile