Retired British woman volunteering in Ukraine has bank account shut by Lloyds