Russian army boasts it’s destroyed tank – but it’s actually a combine harvester