Russian troops ‘too thick’ to realise they would get sick from tainted Chernobyl forest