For years, we believed we could live as both Ukrainians and Russians. Not any more