Ukraine ‘traitor’ who headed Vladimir Putin’s ‘torture jail’ killed in car bomb explosion