Ukrainian refugees struggling to find accommodation after leaving UK sponsors