Guerra in Ucraina, Kiev e Mosca sono a corto di uomini e munizioni: i problemi dei due schieramenti