La factura del gas recuerda a los californianos que a miles de kilómetros hay una guerra