Russia’s losses around Vuhledar renew questions about its ability to sustain a fresh offensive.