Family of British volunteer missing in Ukraine say they’re ‘very proud’ but ‘concerned’