Ukraine is ‘world’s biggest crime scene’ with Russian troops in 58,000 war atrocities